全文下载
在线预览
在线预览
外语学院研究生庄玮陪同作家百人团出访法兰克福书展
浏览量：82下载量： 0
- 出版日期：
- 2009-10-23
- 正文快照：
- 本报讯10月13日至18日，外国语言文化与国际交流学院德国学研究所07级硕士研究生庄玮作为随团翻译，陪同中国作家百人团参加了在美茵河畔德国法兰克福市举行的一年一度的文化盛会———法兰克福书展。作为当今世界最大的图书展览会，有着61年历史的德国法兰克福书展被称为“文化届的奥林匹克”，成为各个国家宣传本国文化的和图书版权交易的重要渠道。今年，中国首次成为法兰克福书展的主宾国，国家副主席习近平同志亲自率领中方代表团出席了开幕式及随后的系列活动。代表团还派出了由中国作家协会主席铁凝女士带队的中国作家百人团参与本次盛会，阿来、余华、莫言等著名作家的加盟使得百人团群光璀璨。德方对中方代表团的来访也给予了高度的重视。联邦德国总理默克尔女士在书展开幕式的致辞中特别欢迎了中国作家百人团来到德国开展书展主宾国的文化交流活动。而开幕式当晚的文艺演出则在朗朗、魏松和迪里拜尔等著名艺术家的精彩亮相中被推向高潮。此外，庄玮还跟随作家们分别出席了在海德堡大学、美因茨大学和杜塞尔多夫中国中心举行的作品诵读会。作家们作品选段的中文版经他的翻译和朗诵后在会场里激起了德国友人和旅德华侨的巨大兴趣和相互间的热烈讨论。
- 期次：
- 第338期
- 版次：
- 3
- 来源：
- 浙江大学报
FreeMarker template error (DEBUG mode; use RETHROW in production!):
The following has evaluated to null or missing:
==> showFlag [in template "home/review/reviewCnki.ftl" at line 144, column 6]
----
Tip: If the failing expression is known to legally refer to something that's sometimes null or missing, either specify a default value like myOptionalVar!myDefault, or use <#if myOptionalVar??>when-present<#else>when-missing. (These only cover the last step of the expression; to cover the whole expression, use parenthesis: (myOptionalVar.foo)!myDefault, (myOptionalVar.foo)??
----
----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
- Failed at: #if showFlag [in template "home/review/reviewCnki.ftl" at line 144, column 1]
----
Java stack trace (for programmers):
----
freemarker.core.InvalidReferenceException: [... Exception message was already printed; see it above ...]
at freemarker.core.InvalidReferenceException.getInstance(InvalidReferenceException.java:134)
at freemarker.core.UnexpectedTypeException.newDesciptionBuilder(UnexpectedTypeException.java:85)
at freemarker.core.UnexpectedTypeException.(UnexpectedTypeException.java:48)
at freemarker.core.NonBooleanException.(NonBooleanException.java:47)
at freemarker.core.Expression.modelToBoolean(Expression.java:179)
at freemarker.core.Expression.evalToBoolean(Expression.java:162)
at freemarker.core.Expression.evalToBoolean(Expression.java:147)
at freemarker.core.ConditionalBlock.accept(ConditionalBlock.java:48)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:325)
at freemarker.core.Environment.visit(Environment.java:331)
at freemarker.core.Environment.process(Environment.java:304)
at freemarker.template.Template.process(Template.java:382)
at org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerView.processTemplate(FreeMarkerView.java:396)
at org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerView.doRender(FreeMarkerView.java:309)
at org.springframework.web.servlet.view.freemarker.FreeMarkerView.renderMergedTemplateModel(FreeMarkerView.java:257)
at org.springframework.web.servlet.view.AbstractTemplateView.renderMergedOutputModel(AbstractTemplateView.java:165)
at org.springframework.web.servlet.view.AbstractView.render(AbstractView.java:314)
at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.render(DispatcherServlet.java:1325)
at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.processDispatchResult(DispatcherServlet.java:1069)
at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch(DispatcherServlet.java:1008)
at org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService(DispatcherServlet.java:925)
at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest(FrameworkServlet.java:978)
at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet(FrameworkServlet.java:870)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:626)
at org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service(FrameworkServlet.java:855)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:733)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:227)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:53)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.apache.catalina.filters.HttpHeaderSecurityFilter.doFilter(HttpHeaderSecurityFilter.java:126)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.apache.shiro.web.servlet.ProxiedFilterChain.doFilter(ProxiedFilterChain.java:61)
at cnki.tpi.filter.ShiroSsoFilter.doFilter(ShiroSsoFilter.java:70)
at org.apache.shiro.web.servlet.ProxiedFilterChain.doFilter(ProxiedFilterChain.java:66)
at org.apache.shiro.web.servlet.AbstractShiroFilter.executeChain(AbstractShiroFilter.java:449)
at org.apache.shiro.web.servlet.AbstractShiroFilter$1.call(AbstractShiroFilter.java:365)
at org.apache.shiro.subject.support.SubjectCallable.doCall(SubjectCallable.java:90)
at org.apache.shiro.subject.support.SubjectCallable.call(SubjectCallable.java:83)
at org.apache.shiro.subject.support.DelegatingSubject.execute(DelegatingSubject.java:383)
at org.apache.shiro.web.servlet.AbstractShiroFilter.doFilterInternal(AbstractShiroFilter.java:362)
at org.apache.shiro.web.servlet.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:125)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at cnki.tpi.filter.SimpleCORSFilter.doFilter(SimpleCORSFilter.java:28)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.jasig.cas.client.util.HttpServletRequestWrapperFilter.doFilter(HttpServletRequestWrapperFilter.java:75)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.jasig.cas.client.validation.AbstractTicketValidationFilter.doFilter(AbstractTicketValidationFilter.java:201)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at cnki.tpi.filter.SimpleCORSFilter.doFilter(SimpleCORSFilter.java:28)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.springframework.web.filter.RequestContextFilter.doFilterInternal(RequestContextFilter.java:99)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:107)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.springframework.web.filter.HttpPutFormContentFilter.doFilterInternal(HttpPutFormContentFilter.java:109)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:107)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.springframework.web.filter.HiddenHttpMethodFilter.doFilterInternal(HiddenHttpMethodFilter.java:81)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:107)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter.doFilter(ErrorPageFilter.java:115)
at org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter.access$000(ErrorPageFilter.java:59)
at org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter$1.doFilterInternal(ErrorPageFilter.java:90)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:107)
at org.springframework.boot.web.servlet.support.ErrorPageFilter.doFilter(ErrorPageFilter.java:108)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.springframework.web.filter.CharacterEncodingFilter.doFilterInternal(CharacterEncodingFilter.java:200)
at org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:107)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:189)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:162)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:202)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:97)
at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:542)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:143)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:92)
at org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke(AbstractAccessLogValve.java:687)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:78)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:357)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.service(Http11Processor.java:374)
at org.apache.coyote.AbstractProcessorLight.process(AbstractProcessorLight.java:65)
at org.apache.coyote.AbstractProtocol$ConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:893)
at org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint$SocketProcessor.doRun(NioEndpoint.java:1707)
at org.apache.tomcat.util.net.SocketProcessorBase.run(SocketProcessorBase.java:49)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1149)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
at org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:61)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
