全文下载 在线预览 在线预览

一种冷门语言文字一种全新观点

浏览量:29下载量: 0
作者:
余慕茜
出版日期:
2019-12-27
正文快照:
《暾欲谷碑》中提到三次的这一可汗号,学界一般认为是史书中“这样的说法类似于safeguard要进入中国市场,它给自己取名为舒肤佳,同理,在当时的语境下,默啜可汗需要选定一个中国人耳熟能详的词来翻译他的突厥文可汗号。”赵梦涵解释说。 虽然在申报评审表的专家推荐意见中,专家多看重这一研究项目提出了对可汗号的新观点,并且结合运用了历史学和语言学,赵梦涵却认为项目最为创新之处是通过这一可汗号展现了突厥在东西交流的两种面相。“在与唐朝交流的一面,默啜可汗选择一个中原人民喜闻乐见的葡萄酒来称呼自己。而在他向西征服中亚的粟特地区的时候,他又给自己加封了粟特地区崇高的万王之王号。乾和体现了对唐文化的接纳、吸收,万王之王体现了对于中亚粟特地区的征服,总体而言,体现了东西交流的多种状态。”
期次:
第733期
版次:
3
来源:
浙江大学报

浙江大学档案馆版权所有,未经授权,禁止复制或镜像

联系我们:浙江省杭州市西湖区天目山路148号,0571-88273131

推荐使用Chrome浏览器;同方知网数字出版技术股份有限公司技术支持

资源上传  |  留言板